1
00:00:13,930 --> 00:00:17,809
सबसे मजबूत टीम के बा
के विंटर कप के कैजो हाई, 1999 के बा।

2
00:00:19,561 --> 00:00:21,813
टीम के कप्तान कासामात्सु युकियो के नेतृत्व में...

3
00:00:29,112 --> 00:00:32,449
उहाँ किसे र्योटा बाड़े, उनुकर उड़ाऊ इक्का।

4
00:00:33,116 --> 00:00:38,038
बाकिर का कैजो ना हार गइल
पिछला दिने दोसरा टीम के दिहल गइल?

5
00:00:38,663 --> 00:00:40,707
ऊ लोग तौऊ एकेडमी से हार गइल.

6
00:00:40,790 --> 00:00:42,542
ई एगो भयंकर लड़ाई रहे।

7
00:00:44,085 --> 00:00:46,838
इनका लगे विलक्षण अओमिने डाइकी बाड़ी.

8
00:00:47,839 --> 00:00:50,508
बात करीं प्रोडिजी के त शुटोकू हाई के...

9
00:00:53,887 --> 00:00:57,849
मिडोरिमा शिंतारो के नाम से जानल जाला।
कतना भयावह शूटर बा।

10
00:00:59,100 --> 00:01:03,563
ई सब टेइको मिडिल स्कूल के हउवें
चमत्कार के पीढ़ी, ना?

11
00:01:03,646 --> 00:01:07,025
हँ, आ दू गो अउरी सदस्य बाड़े
चमत्कार के पीढ़ी के ह।

12
00:01:07,859 --> 00:01:10,945
अकिता के योसेन में मुरासाकिबारा अत्सुशी बाड़ी।

13
00:01:12,739 --> 00:01:16,534
क्योटो के राकुजान में आकाशी सेइजुरो बाड़े।

14
00:01:18,119 --> 00:01:21,289
ओह टीमन में से कवनो टीम जरूर जीती, तब.

15
00:01:21,372 --> 00:01:22,916
एतना पक्का मत होखऽ।

16
00:01:23,458 --> 00:01:25,084
कियोशी टेप्पेई के ह।

17
00:01:25,168 --> 00:01:27,712
उ घुटना के नुकसान पहुंचवले अवुरी...
इंटर हाई में भाग ना ले पवले,

18
00:01:27,796 --> 00:01:29,547
बाकिर ऊ एगो मजबूत केंद्र हउवें.

19
00:01:32,300 --> 00:01:36,137
उहाँ उनकर कप्तान बाड़े,
ह्यूगा जुनपेई, एगो क्लच शूटर।

20
00:01:38,807 --> 00:01:42,727
ईगल आई के साथ उनकर प्वाइंट गार्ड,
इजुकी शुन के ह।

21
00:01:45,063 --> 00:01:48,191
आ उनकर नया खिलाड़ी
जे पैर के अंगूठा से पैर के अंगूठा तक चल गईल बा

22
00:01:48,274 --> 00:01:50,318
चमत्कार के पीढ़ी के साथे,
कागामी ताइगा के बा।

23
00:01:50,902 --> 00:01:52,529
कोमाडा - सेइरिन के बा

24
00:01:52,612 --> 00:01:54,489
-हँ हँ!
-ठीक बा!

25
00:01:54,572 --> 00:01:56,199
हॅंं!

26
00:01:56,282 --> 00:01:57,992
ओह लोग के नाम याद राखीं.

27
00:01:58,076 --> 00:02:02,413
ऊ लोग विंटर कप के करिया घोड़ा ह,
सेइरिन हाई बास्केटबॉल टीम के ह।

28
00:02:13,174 --> 00:02:14,759
का ओह लोग का लगे हमेशा से ऊ खिलाड़ी रहल बा?

29
00:03:45,058 --> 00:03:47,936
एपिसोड 26 के बा
हम कबो ना सोचले रहनी कि हमनी के इहाँ मिलब जा

30
00:03:53,149 --> 00:03:55,068
लानत बा!

31
00:03:55,151 --> 00:04:00,323
-कागामी, पहिलहीं से चुप हो गइल बानी!
-ओह खातिर माफी चाहब।

32
00:04:00,865 --> 00:04:04,369
-ब्रोकोली एतना फिसलन वाला बा।
-का इहे समस्या बा?

33
00:04:05,078 --> 00:04:07,830
-उ का कर रहल बा?
-उ त अभ्यास कर रहल बा।

34
00:04:07,914 --> 00:04:09,082
अभ्यास कर रहल बानी?

35
00:04:09,540 --> 00:04:11,376
ऊ अपना बायां हाथ के इस्तेमाल करे के अभ्यास कर रहल बा.

36
00:04:14,504 --> 00:04:17,298
लानत बा, नंबर 2 पर! ऊ बात वापस कर दीं!

37
00:04:17,382 --> 00:04:18,508
कागामी के बा!

38
00:04:25,265 --> 00:04:27,225
ओइसे,
काल्ह का करे के बा?

39
00:04:28,476 --> 00:04:30,311
हमनी के आखिरकार छुट्टी के दिन मिल गईल बा।

40
00:04:30,395 --> 00:04:33,690
खैर, हम शायद ज्यादातर सुतब।

41
00:04:35,024 --> 00:04:36,276
अरे!

42
00:04:37,902 --> 00:04:39,821
हमनी के अयीसन काहें नईखी करत?

43
00:04:39,904 --> 00:04:41,489
स्ट्रीट बॉल के बा।

44
00:04:41,948 --> 00:04:43,116
अरे, पहिला साल के।

45
00:04:43,199 --> 00:04:48,037
का रउवा ना जानत बानी कि छुट्टी का होला?
आराम। आराम करे के बा।

46
00:04:48,830 --> 00:04:51,291
हम जानत बानी। हम जानत बानी, लेकिन...

47
00:04:52,000 --> 00:04:54,502
कागामी आ कुरोको के हमेशा मिल जाला
खेल में खेले खातिर,

48
00:04:55,336 --> 00:04:58,756
बाकिर, खैर, हम कबो कबो खेलल चाहब.

49
00:04:59,299 --> 00:05:01,301
नीमन! रउरा खातिर बढ़िया बा!

50
00:05:01,801 --> 00:05:03,678
इहे भावना ह, पहिला साल के!

51
00:05:03,761 --> 00:05:05,763
-ठीक बा, ह्यूगा?
-हॅंं।

52
00:05:06,431 --> 00:05:07,473
अरे, रिको के बा।

53
00:05:07,557 --> 00:05:10,935
ओह भावना के सम्मान के चलते,
चलीं ओह लोग के ठीक से भेज दिहल जाव.

54
00:05:11,352 --> 00:05:12,812
अरे रुकऽ। हम-- के बा।

55
00:05:12,895 --> 00:05:16,691
पहिला साल के लोग सचमुच जाए के चाहत बा।
उ लोग के करे दीं।

56
00:05:16,774 --> 00:05:20,528
खैर, बस पहिला-साल त, तब।

57
00:05:20,611 --> 00:05:23,197
ठीक बा! उनुकर मंजूरी मिल गईल।

58
00:05:23,281 --> 00:05:25,408
-अपना पूरा कोशिश करीं यार लोग।
-ठीक बा।

59
00:05:27,827 --> 00:05:30,413
ठीक बा, चलल जाव!

60
00:05:31,539 --> 00:05:34,917
त, रउआ इहाँ का कर रहल बानी?

61
00:05:35,001 --> 00:05:36,294
का, हम इहाँ नइखीं हो सकत?

62
00:05:36,961 --> 00:05:39,756
ना, बाकिर... कवहारा कहाँ बा?

63
00:05:39,839 --> 00:05:41,758
-उनुका सर्दी हो गइल बा।
-का?

64
00:05:42,467 --> 00:05:44,385
चलीं कुछ मस्ती कइल जाव.

65
00:05:45,386 --> 00:05:46,554
ठीक।

66
00:05:57,607 --> 00:06:00,818
ई अमेरिका से कवनो अलग नइखे.

67
00:06:04,614 --> 00:06:06,991
प्रवेश खातिर इहाँ साइन इन करीं।

68
00:06:08,284 --> 00:06:11,370
तू बेवकूफ, तू गलत लिखले बाड़ू, त्सुगावा!

69
00:06:12,872 --> 00:06:14,207
ओह?

70
00:06:16,417 --> 00:06:18,127
-सेइहो के बा?
-सेइरिन के बा?

71
00:06:18,795 --> 00:06:21,089
कतना संजोग बा।

72
00:06:21,547 --> 00:06:23,716
वइसे भी इहाँ का कर रहल बाड़ू?

73
00:06:23,800 --> 00:06:26,302
-अभ्यास के का कहल जाव?
-हमनी के छुट्टी के दिन बा।

74
00:06:27,053 --> 00:06:30,098
-रउरा पहिलहीं से खेल सकेनी?
-अच्छा, हँ, हँ। तनी-मनी।

75
00:06:30,181 --> 00:06:32,767
आपन सुनाईं?
का रउरा अभ्यास ना करे के चाहीं?

76
00:06:32,850 --> 00:06:35,436
-का रउआ झगड़ा चुने के कोशिश कर रहल बानी?
-का?

77
00:06:35,978 --> 00:06:37,855
कागामी, सुन लीं...

78
00:06:37,939 --> 00:06:41,109
त्सुगावा के अनदेखी कर दीं.
तीसरा साल रिटायर हो रहल बा।

79
00:06:41,901 --> 00:06:44,779
का? तू त ना होखे वाला बाड़ू
विंटर कप में होखे वाला बा?

80
00:06:45,113 --> 00:06:46,864
मतलब रउरा नइखीं जानत?

81
00:06:47,657 --> 00:06:49,867
खाली टॉप आठ टीम के बा
इंटर हाई से मिलल बा

82
00:06:49,951 --> 00:06:52,286
विंटर कप के हीट में भाग ले सकेला.

83
00:06:54,080 --> 00:06:57,583
यानी कि खाली पहिले
आ इंटर हाई से दूसरा स्थान पर रहे।

84
00:06:58,209 --> 00:07:01,712
हमनी के ब्लॉक से,
ऊ त बस सेइरिन आ शुटोकू ह.

85
00:07:02,296 --> 00:07:06,509
जवना के मतलब बा कि हमनी के सेइरिन से हार गईनी जा,
हमनी के अपने आप अयोग्य हो जानी जा।

86
00:07:06,926 --> 00:07:10,179
हम त ब्रेक ले रहल बानी
आज परीक्षा खातिर पढ़ाई से लेके।

87
00:07:11,139 --> 00:07:14,976
अगर आज एक दूसरा से खेलल जाव त
हमनी के उ खेल खेल सकेनी जा जवन हमनी के पिछला साल छूट गईल रहनी जा।

88
00:07:15,059 --> 00:07:16,144
ढेर मेहनत से मत खेलीं।

89
00:07:16,811 --> 00:07:21,065
लोग एतना आसानी से ना भुला पावेला।

90
00:07:21,149 --> 00:07:24,777
काश ई संजोग हो सकत रहे
जबकि हमनी के अभी भी धुँआ उड़ावत रहनी जा।

91
00:07:24,861 --> 00:07:26,445
हँ, गंभीरता से!

92
00:07:27,655 --> 00:07:30,491
हम निराश बानी ह्युगा
आ बाकी लोग गायब बा,

93
00:07:30,575 --> 00:07:32,368
बाकिर हमनी के आपन बदला लेबे के पड़ी,

94
00:07:32,452 --> 00:07:35,997
एहसे हमनी का अपना परीक्षा पर ध्यान दे सकीलें
बिना आरक्षण के।

95
00:07:39,542 --> 00:07:41,377
एकरा के ले आवऽ!

96
00:07:43,045 --> 00:07:45,173
वैसे, 1999 में भइल रहे।
सेइरिन पर एगो लईका बा जेकरा के हम नइखी चिन्हत।

97
00:07:45,256 --> 00:07:46,382
का रउवा ओकरा के जानत बानी?

98
00:07:46,883 --> 00:07:48,759
कियोशी के बा? हम त ओकरा के जानत बानी
मिडिल स्कूल से लेके अब तक के बा।

99
00:07:48,843 --> 00:07:50,303
त, का ऊ बढ़िया बा?

100
00:07:50,761 --> 00:07:55,391
अगर उ ना रहित त उ रहित
नंबर वन सेंटर, जहाँ तक हमरा मालूम बा।

101
00:07:55,474 --> 00:07:56,851
उनके?

102
00:07:56,934 --> 00:07:59,395
केंद्र के बा
चमत्कार के पीढ़ी से,

103
00:07:59,479 --> 00:08:00,938
मुरासाकिबारा अत्सुशी के ह।

104
00:08:01,814 --> 00:08:04,150
त, उ कहाँ गईले?

105
00:08:04,775 --> 00:08:07,111
योसेन हाई, हमरा लागत बा.

106
00:08:08,446 --> 00:08:10,114
योसेन के बा?

107
00:08:10,823 --> 00:08:13,201
अभी एगो लईका योसेन बैग लेके चलत देखनी!

108
00:08:13,284 --> 00:08:15,036
का बात करत बानी?

109
00:08:15,411 --> 00:08:18,873
-योसेन के अकिता में बा।
-पहिला खेल शुरू होखे वाला बा।

110
00:08:19,373 --> 00:08:21,250
टीम सेइहो, कृपया बनाईं
दरबार के रास्ता में राउर रास्ता।

111
00:08:21,334 --> 00:08:24,754
-समय आ गइल बा। चलीं चलल जाव.
-टीम सेइहो के बा...

112
00:08:26,297 --> 00:08:27,632
अरे, बकवास बा! हमनी के देर हो गईल बा!

113
00:08:28,090 --> 00:08:30,384
ई सब 'कासे कागामी कहले रहले
ऊ फेरु से भूखल रहले!

114
00:08:31,344 --> 00:08:33,262
हम शर्त लगावत बानी कि सेइहो के पहिलहीं जीत गइल बा!

115
00:08:39,477 --> 00:08:42,521
बिलकुल ना। सेइहो के एतना आसानी से हरा दिहले।

116
00:08:45,858 --> 00:08:47,068
का बा...

117
00:08:49,195 --> 00:08:51,239
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

118
00:08:57,536 --> 00:08:59,872
हिमुरो तत्सुया के बा!

119
00:09:01,582 --> 00:09:02,583
ताइगा के बा?

120
00:09:08,965 --> 00:09:13,427
खैर, खैर, ताइगा, ताईगा।
रउरा के इहाँ मिल के कतना अचरज भइल.

121
00:09:13,970 --> 00:09:18,140
रउरा त बिल्कुल अचरज में नइखीं लउकत,
सामान्य पोकर चेहरा रखे के बा?

122
00:09:18,683 --> 00:09:22,603
हम पोकर चेहरा नइखीं रखले।
ई त हमार स्वभाव ह।

123
00:09:25,106 --> 00:09:28,776
का ई हिमुरो ह? कागामी के दोस्त ह?

124
00:09:29,318 --> 00:09:31,404
अरे, हम जापानी बोल सकेनी।

125
00:09:31,487 --> 00:09:34,156
बस एतना दिन तक उहाँ रहनी,
हमरा त अबहियों एकर आदत नइखे.

126
00:09:34,615 --> 00:09:36,576
अच्छा, त मदद मिली।

127
00:09:37,159 --> 00:09:38,828
हमनी के दोस्त ना हईं जा।

128
00:09:39,328 --> 00:09:40,538
हमरा अनुमान बा कि रउरा...

129
00:09:41,497 --> 00:09:42,540
हमरा के आपन भाई कह सकत रहले।

130
00:09:56,637 --> 00:09:57,722
आ जा, धीमा कोच!

131
00:09:57,805 --> 00:09:59,473
-हम आवत बानी!
-ठीक बा!

132
00:09:59,932 --> 00:10:02,310
खैर, हम त मारल बानी।

133
00:10:03,019 --> 00:10:07,398
भले हम भाषा सीख सकीले,
हम कवनो दोस्त नइखीं बना पावत.

134
00:10:08,190 --> 00:10:11,360
हमरा त ओतना उदास नइखे लागत।

135
00:10:12,820 --> 00:10:13,863
अरे।

136
00:10:16,157 --> 00:10:19,368
हमनी के लगे पर्याप्त लोग नइखे।
का रउवा हमनी के साथे बास्केटबॉल खेलल चाहत बानी?

137
00:10:20,453 --> 00:10:21,704
हॅंं।

138
00:10:22,246 --> 00:10:25,374
-रुकऽ, का? जापानी के बा?
-तहार नांव का हऽ?

139
00:10:26,083 --> 00:10:27,585
कागामी ताइगा के बा।

140
00:10:28,502 --> 00:10:31,297
हम हिमुरो तत्सुया हईं. रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।

141
00:10:33,799 --> 00:10:36,344
अरे तत्सुया, केहू मिलल बा का?

142
00:10:36,719 --> 00:10:38,929
हँ, ताइगा, ताईगा। उनकर नाम ताइगा ह।

143
00:10:46,270 --> 00:10:47,646
ऊ त गजब के बा!

144
00:10:48,648 --> 00:10:50,066
इहाँ तक कि हम बता सकत बानी।

145
00:10:50,149 --> 00:10:52,526
इहाँ के अब तक के सबसे बढ़िया बाड़े।

146
00:10:53,235 --> 00:10:54,236
ऊपर से...

147
00:10:54,695 --> 00:10:57,156
लानत बा, तत्सुया! तू हमरा के फेरु से पीट दिहलू!

148
00:10:57,656 --> 00:10:58,824
ऊ चाल रउरा कइसे कइनी?

149
00:11:00,826 --> 00:11:01,869
अरे।

150
00:11:02,370 --> 00:11:04,372
हिमुरो, रउरा कइसे कइले बानी
सबके साथे दोस्ती करीं

151
00:11:04,455 --> 00:11:06,290
जब तू अतना उदास बाड़ू?

152
00:11:08,167 --> 00:11:09,377
जवन कि कठोर बा।

153
00:11:10,294 --> 00:11:13,881
हम त नइखी बना पावत
अमेरिका अइला के बाद से कवनो दोस्त.

154
00:11:14,465 --> 00:11:16,634
शायद रउरा पर्याप्त रूप से देखावा नइखीं करत.

155
00:11:16,717 --> 00:11:17,802
देखावा करत बानी?

156
00:11:18,386 --> 00:11:21,055
जवन रउरा पसंद बा भा रउरा कवना काम में माहिर बानी.

157
00:11:21,138 --> 00:11:24,016
रउरा ओह लोग के बतावे के जरूरत बा कि रउरा के हईं.

158
00:11:24,475 --> 00:11:26,727
जइसे कि हमरा लगे ई बा.

159
00:11:28,062 --> 00:11:30,481
एक बेर ऊ लोग रउरा के जान गइल त
उ लोग राउर दोस्त हो जइहें।

160
00:11:30,564 --> 00:11:32,566
अगर रउरा बढ़िया बानी त ऊ लोग रउरा के इज्जत करी.

161
00:11:33,109 --> 00:11:34,735
हमरा त नइखे लागत कि हम बढ़िया बानी...

162
00:11:35,945 --> 00:11:36,946
कवनो भी बात पर।

163
00:11:37,029 --> 00:11:39,031
ओह हालत में .
काहे ना बास्केटबॉल के कोशिश करीं?

164
00:11:40,116 --> 00:11:41,617
हम तोहरा के सिखा देब।

165
00:11:46,789 --> 00:11:48,290
ना, ना, ना।

166
00:11:48,374 --> 00:11:50,918
तू त मजबूत बाड़ू, लेकिन जरूरत बा
अपना प्रतिद्वंदी के अधिका देखे खातिर.

167
00:11:51,377 --> 00:11:52,461
इनका के देखल जाव?

168
00:11:52,545 --> 00:11:54,755
बास्केटबॉल के सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा
रउरा विरोधी के चतुराई से हरा रहल बा.

169
00:11:55,464 --> 00:11:58,050
तोहार मन ठंडा होखे के चाहीं,
आ तोहार दिल में आग लागे के चाहीं।

170
00:11:58,134 --> 00:12:00,010
रउरा लगातार करे के जरूरत बा
खेलत घरी सोचीं।

171
00:12:00,928 --> 00:12:02,721
हारला से नफरत करे के पड़ेला।

172
00:12:22,408 --> 00:12:25,119
गजब के जल्दी सुधार हो गइल बाड़ू ताइगा।

173
00:12:25,202 --> 00:12:27,204
आ रास्ता में दोस्ती तक बनवनी।

174
00:12:27,997 --> 00:12:29,415
अब तू ठीक हो जइबऽ।

175
00:12:31,000 --> 00:12:32,668
कवना बात पर मुस्कुरा रहल बाड़ू?

176
00:12:33,252 --> 00:12:36,505
खैर, हमरा कवनो भाई-बहिन नइखे,

177
00:12:37,047 --> 00:12:39,967
बाकिर अगर हमरा कवनो बड़ भाई रहित त
हम कल्पना करत बानी कि ऊ एक तरह से रउरा जइसन होखीहें.

178
00:12:50,060 --> 00:12:51,353
इहाॅंं।

179
00:12:53,439 --> 00:12:54,648
ई का हऽ?

180
00:12:56,775 --> 00:12:58,235
ई साबित कर देला कि हमनी के भाई हईं जा.

181
00:13:11,040 --> 00:13:13,334
एहसे मुश्किल हो जाला
बास्केटबॉल खेले खातिर हालांकि.

182
00:13:13,918 --> 00:13:16,253
हमनी के चेन खरीद सकेनी जा
आ हमनी के गला में लटका देनी।

183
00:13:29,808 --> 00:13:32,311
अरे, तू त लाजवाब बाड़ू यार!

184
00:13:33,521 --> 00:13:36,690
अगर रउरा...
अगिला खेल खातिर हमनी के टीम में शामिल हो सकेला!

185
00:13:36,774 --> 00:13:38,400
-खेल?
-हॅंं।

186
00:13:39,193 --> 00:13:42,363
हर हफ्ता हम दांव लगावत रहनी
हफ्ता के मालिकाना हक खातिर हमनी के खेल।

187
00:13:42,947 --> 00:13:45,407
बाकिर हमनी के हारत आइल बानी जा
चूँकि एगो लइका दोसरा टीम में रहे.

188
00:13:45,491 --> 00:13:46,825
ऊ एगो नरक के बढ़िया खिलाड़ी हउवें.

189
00:13:46,909 --> 00:13:50,538
एगो बढ़िया खिलाड़ी के नरक? ठीक बा, मजेदार लागत बा!

190
00:13:51,413 --> 00:13:52,998
देखऽ, उहे हऽ.

191
00:13:58,504 --> 00:13:59,630
तत्सुया के बा?

192
00:13:59,713 --> 00:14:01,048
तत्सुया के बा!

193
00:14:01,882 --> 00:14:03,300
ताइगा, ई त रउरा हईं.

194
00:14:03,384 --> 00:14:05,636
तनी देर हो गइल बा.
ग्रेजुएशन के बाद से तोहरा के ना देखले बानी।

195
00:14:07,596 --> 00:14:08,806
हम तोहरा पर सहज ना जाईब।

196
00:14:09,890 --> 00:14:11,225
हॅंं!

197
00:14:13,060 --> 00:14:16,480
ओह दिन,
हम पहिला बेर हिमुरो के हरा देनी।

198
00:14:19,525 --> 00:14:20,651
हम त मारल बानी।

199
00:14:21,151 --> 00:14:22,945
रउरा त सचहूँ मजबूत हो गइल बानी.

200
00:14:26,323 --> 00:14:29,243
बाकिर हमनी दुनु जने के बीच बहुते मेल खात रहे.

201
00:14:29,660 --> 00:14:33,789
हम हर हफ्ता खेलत रहनी,
बार-बार जीत-हारत बा।

202
00:14:34,498 --> 00:14:39,461
एक दिन जब हमनी के रिकार्ड 49-49 तक पहुंच गईल...

203
00:14:41,297 --> 00:14:43,632
अगर अगिला खेल में हार जाईं त

204
00:14:43,716 --> 00:14:45,843
हम ना कर पइब
अब तोहरा के आपन भाई कहे खातिर।

205
00:14:48,762 --> 00:14:51,599
अगर हम अपना छोट भाई से हार जाईं त
हम अपना के तोहार बड़ भाई कइसे कहब।

206
00:14:51,682 --> 00:14:53,976
का? हम त नइखीं...

207
00:14:54,059 --> 00:14:56,395
माफ करीं ताइगा, बाकिर हमरा लगे ऊ नइखे हो सकत.

208
00:14:57,730 --> 00:15:00,149
अगर हम अपना के फोन करे वाला बानी
तोहार बड़ भाई, हम हार ना चाहत बानी।

209
00:15:00,232 --> 00:15:02,109
अगर हम हार गईनी त हम ना चाहत बानी
अपना के अयीसन कहे के।

210
00:15:08,324 --> 00:15:11,160
ओकरा के रोकऽ ताइगा! समय लगभग खतम हो गइल बा!

211
00:15:14,622 --> 00:15:17,875
ई का हऽ?
ऊ आमतौर पर जइसन हिलत-डुलत नइखे.

212
00:15:29,678 --> 00:15:30,804
ताइगा के बा!

213
00:15:31,263 --> 00:15:33,599
-जा, ताइगा!
-रउरा ऊ शॉट बनावे के मिलल बा!

214
00:15:45,277 --> 00:15:48,113
काहे याद आ गइल?
का ऊ दया होखे के चाहीं?

215
00:15:48,697 --> 00:15:50,949
हमरा इयाद नइखे कि हम तोहरा के रोक के कहले रहीं!

216
00:15:52,660 --> 00:15:55,788
हम तोहार दुश्मन ना बने के चाहत बानी।

217
00:15:56,205 --> 00:15:58,374
हम चाहत बानी कि हालात ओइसने रहे.

218
00:16:00,167 --> 00:16:01,460
हम देखतानी।

219
00:16:01,543 --> 00:16:04,296
अगर रउरा सहजता से चलत रहे वाला बानी
हमरा पर ओकरा चलते...

220
00:16:05,047 --> 00:16:06,382
हमरा लगे कवनो चारा नइखे.

221
00:16:08,425 --> 00:16:10,969
हम ई अंगूठी हमनी के अगिला खेल पर दांव लगा देब!

222
00:16:13,305 --> 00:16:15,474
आज के खेल टाई बा।

223
00:16:16,016 --> 00:16:18,394
अगर रउरा अगिला खेल में हार गइल बानी त

224
00:16:19,228 --> 00:16:21,397
हम नाटक करब कि ई अंगूठी कबो मौजूद ना रहे.

225
00:16:22,106 --> 00:16:24,817
लेकिन... रउआ...

226
00:16:25,651 --> 00:16:27,778
मत दौड़ऽ ताइगा।

227
00:16:31,031 --> 00:16:34,868
बाकिर कुछ देर बाद हम जापान लवट अइनी,

228
00:16:35,577 --> 00:16:38,122
आ हम कबो हिमुरो के भूमिका ना कइनी.

229
00:16:47,548 --> 00:16:49,508
हम तब निराश हो गईनी,

230
00:16:49,591 --> 00:16:54,221
बाकिर हम एह साल जापान लवट आइल बानी,
आ अब हम योसेन हाई स्कूल में पढ़त बानी.

231
00:16:55,431 --> 00:16:56,765
योसेन के बा!

232
00:16:56,849 --> 00:16:58,976
सोचनी कि आखिरकार हमनी के भेंट हो जाईं जा...

233
00:16:59,893 --> 00:17:03,188
आजु ऊ वादा पूरा कइल जाव.

234
00:17:07,234 --> 00:17:08,318
तत्सुया के बा!

235
00:17:09,403 --> 00:17:10,571
का?

236
00:17:11,530 --> 00:17:15,242
हम... रउआ...

237
00:17:20,873 --> 00:17:23,959
नंबर 2 के बा? तू ओकरा के लेके आइल बाड़ू?

238
00:17:24,460 --> 00:17:26,420
जब रउरा अनिर्णयात्मक होखीं त हमरा ई नीक ना लागे.

239
00:17:26,503 --> 00:17:27,504
का?

240
00:17:28,464 --> 00:17:30,049
हमरा लागता कि हम स्थिति समझ गईनी।

241
00:17:30,799 --> 00:17:32,176
कवनो भी हालत में,

242
00:17:32,259 --> 00:17:34,887
हमरा त लागता कि एकरा में राउर गलती बा
ओकरा पर सहज होखे खातिर.

243
00:17:38,557 --> 00:17:41,477
हम-- अगर हम जीत गइल रहतीं त...

244
00:17:41,560 --> 00:17:43,687
रउरा त ना हो पाईत
हिमुरो के आपन भाई कहे खातिर,

245
00:17:43,771 --> 00:17:47,566
आ जब ऊ अपना खेल से बाहर रहले त जीत हासिल कइल
शायद उहे नइखे जवन रउरा चाहत रहीं.

246
00:17:48,484 --> 00:17:51,111
बाकिर केहू नइखे चाहत
उनकर प्रतिद्वंदी के ओह लोग पर सहज होखे खातिर

247
00:17:51,195 --> 00:17:53,030
जवना खेल में उ लोग बहुत पसंद करेले।

248
00:17:56,784 --> 00:18:02,581
एकरा अलावे भले रउरा भाई ना होखीं,
अइसन नइखे कि रउरा बदल जाईं.

249
00:18:05,709 --> 00:18:06,877
रउरा त सही कहत बानी.

250
00:18:07,544 --> 00:18:12,382
हमरा बास्केटबॉल बहुत पसंद बा
काहे कि हमरा मजबूत खिलाड़ियन के सामना करे में बहुते मजा आवेला.

251
00:18:13,300 --> 00:18:16,220
भले ही तत्सुया के हमार विरोधी होखे।

252
00:18:16,970 --> 00:18:19,515
धन्यवाद बा कुरोको जी।

253
00:18:20,682 --> 00:18:21,850
हम आपन मन बना लेले बानी!

254
00:18:22,434 --> 00:18:24,061
अगर हमनी के सिर से सिर मिल जाईं जा त

255
00:18:24,144 --> 00:18:26,438
हम जेतना मेहनत से खेलब,
चाहे कुछुओ होखे, तत्सुया!

256
00:18:28,273 --> 00:18:31,985
पक्का। आज रउरा सभे के खेले के बेसब्री से इंतजार बा।

257
00:18:33,946 --> 00:18:35,197
वैसे...

258
00:18:37,199 --> 00:18:39,451
माफ करीं, रउरा के हईं?

259
00:18:40,911 --> 00:18:43,372
ओकरा त आखिरकार पता ना चलल!

260
00:18:44,248 --> 00:18:46,333
हम कुरोको तेत्सुया हईं. रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।

261
00:18:47,292 --> 00:18:49,128
त, रउरा त...

262
00:18:50,337 --> 00:18:52,798
रउरा त मिल गइल बा
एगो दिलचस्प साथी ताइगा के नाम बा.

263
00:18:54,091 --> 00:18:57,469
अरे, तत्सुया के बा! कुरोको के बारे में रउरा जानत बानी?

264
00:18:58,053 --> 00:18:59,429
हँ, तनी-मनी।

265
00:18:59,930 --> 00:19:03,725
असल में बा...
हमरा टीम के एगो दिलचस्प लड़िका भी।

266
00:19:04,560 --> 00:19:09,064
काश स्वाद में तनी अउरी पंच होखे।

267
00:19:18,073 --> 00:19:19,074
हँ?

268
00:19:19,741 --> 00:19:20,868
अरे।

269
00:19:21,326 --> 00:19:24,538
अरे हम तोहरा के आराम करे के कहले रहनी।

270
00:19:24,621 --> 00:19:26,790
बस तनी-मनी खातिर बा।

271
00:19:27,291 --> 00:19:29,251
अपना के ढेर जोर से धक्का मत दीं!

272
00:19:30,335 --> 00:19:32,629
वैसे त नतीजा निकलल बा
के इंटर हाई के आउट हो गइल बा.

273
00:19:33,630 --> 00:19:34,715
त, का भइल?

274
00:19:35,507 --> 00:19:36,717
ठीक ओसही जईसे हमनी के उम्मीद रहे,

275
00:19:36,800 --> 00:19:38,802
स्कूलन के पढ़ाई भइल
चमत्कार के पीढ़ी के द्वारा कइल गइल बा

276
00:19:38,886 --> 00:19:40,262
शीर्ष स्थान पर रहे।

277
00:19:40,345 --> 00:19:44,433
तीसरा, योसेन के नाम से जानल जाला। दूसरा, तौउउउ के बा। आ पहिला में,

278
00:19:45,142 --> 00:19:46,143
रकुजन के ह।

279
00:19:46,727 --> 00:19:50,230
रकुजन के ह। उहे लोग ले लिहले बा
पिछला साल विंटर कप में भइल.

280
00:19:50,314 --> 00:19:51,732
हॅंं।

281
00:19:51,815 --> 00:19:55,319
रकुजान के कप्तान एह साल के...
चमत्कार के पीढ़ी के सदस्य रहले।

282
00:19:56,862 --> 00:19:59,406
वैसे भी तौउउ दूसरा स्थान पर रहले?

283
00:19:59,489 --> 00:20:01,366
बस रकुजान केतना मजबूत बा?

284
00:20:01,450 --> 00:20:04,661
असल में ई ओतना साधारण नइखे.

285
00:20:05,913 --> 00:20:08,165
ई साँच बा कि तीनों स्कूल मजबूत बा,

286
00:20:08,248 --> 00:20:10,792
बाकिर ओह लोग के रैंकिंग के कवनो झलक नइखे मिलत
ओह लोग के असली क्षमता में अंतर के.

287
00:20:11,501 --> 00:20:14,046
तीनों सदस्य के कहनाम बा
चमत्कार के पीढ़ी के ह

288
00:20:14,129 --> 00:20:16,256
के दौरान बेंच पर बइठल रहले
फाइनल आ सेमीफाइनल के मैच होखे वाला बा.

289
00:20:16,340 --> 00:20:18,216
उ लोग अयीसन काहें करीहे?

290
00:20:19,343 --> 00:20:20,469
हम ना जनेलीं।

291
00:20:20,969 --> 00:20:23,805
एगो खिलाड़ी के हम समझ सकत रहनी
बेंच पर बइठल बा, बाकिर अगर ई तीनों...

292
00:20:24,681 --> 00:20:26,892
कवनो ना कवनो कारण रहल होई।

293
00:20:28,268 --> 00:20:35,067
अंतिम दू गो टीम बाचल बाड़ी सँ
एह टूर्नामेंट में हाई स्कूल के टीम बाड़ी सँ!

294
00:20:35,150 --> 00:20:37,736
के जीती?

295
00:20:41,406 --> 00:20:44,117
आईं आपन 50वीं जीत खातिर खेलल जाव.

296
00:20:44,785 --> 00:20:45,786
हॅंं!

297
00:20:47,037 --> 00:20:48,080
धनुही!

298
00:20:52,084 --> 00:20:55,128
कागामी, कुछुओ रहे
जवन हमरा के ओह कहानी के लेके परेशान कइलस।

299
00:20:56,338 --> 00:20:57,839
नाराज ना होखे के चाहीं।

300
00:20:58,298 --> 00:21:00,509
-तू त मजबूत बाड़ू।
-का?

301
00:21:01,134 --> 00:21:02,135
लेकिन...

302
00:21:02,803 --> 00:21:05,555
ऊ अपना के बस सदस्य जइसन महसूस करेला
चमत्कार के पीढ़ी के ह।

303
00:21:06,723 --> 00:21:08,809
हमरा नइखे लागत कि रउरा खुदे ओकरा के संभाल सकीलें.

304
00:21:12,396 --> 00:21:15,941
हम सोचत रहनी कि रउरा का कहे के बा.
का इहे सब बा, रे बेवकूफ?

305
00:21:16,566 --> 00:21:18,527
हम त पहिलहीं से नोटिस कर चुकल बानी।

306
00:21:21,613 --> 00:21:24,157
अब उनकर गंध एकदम अलग बा!

307
00:21:24,741 --> 00:21:26,702
का भयिल?

308
00:21:27,536 --> 00:21:31,665
हमनी के शायद लापरवाह होखे के औकात नईखे।

309
00:21:32,332 --> 00:21:34,001
चलीं एकरा के सब कुछ दे दीं
हमनी के लगे शुरू से ही बा!

310
00:21:40,924 --> 00:21:42,676
ई त टिप ऑफ बा!

311
00:21:48,807 --> 00:21:52,519
माफ करीं, का रउरा एक मिनट इंतजार कर सकीलें?

312
00:21:56,273 --> 00:22:00,277
-तू लेट हो गइल बाड़ू अत्सुशी।
-माँफ करीं। हम भटक गईनी।

313
00:22:01,987 --> 00:22:04,072
कुछ समय हो गइल बा मुरासाकिबारा।

314
00:22:06,033 --> 00:22:09,369
ई त कुरो हऽ. इहाँ का कर रहल बाड़ू?

315
00:22:09,953 --> 00:22:13,498
रउरा पहिले जइसन गंभीर लागत बानी.

316
00:22:14,124 --> 00:22:15,667
तू त अतना गंभीर बाड़ू...

317
00:22:17,544 --> 00:22:19,504
हम तोहरा के कुचलल चाहत बानी।

318
00:23:52,931 --> 00:23:54,015
पूर्वावलोकन कइल जा सकेला

319
00:23:54,099 --> 00:23:57,519
मुरो, हम काहे अइनी
बास्केटबॉल खेले खातिर टोक्यो तक के पूरा रास्ता?

320
00:23:57,602 --> 00:23:59,855
अइसन मत होखऽ. हमनी के साथे खेलीं अत्सुशी।

321
00:23:59,938 --> 00:24:03,358
-स्काईट्री के का कहल जाव?
-हम जाइब, गेंद खेलला के बाद!

322
00:24:03,441 --> 00:24:06,778
ठीक बा, लेकिन हम जात बानी
एकरा बाद मिठाई के बुफे में दिहल गइल.

323
00:24:06,862 --> 00:24:07,863
एपिसोड 27 के बा
विंटर कप में भइल